Добавьте в шаблон метатег %%cf__price%%
В карточке товара цена будет выглядеть, как %%cf__price%%. Но на сайте и в поисковой система будет выводиться все нормально.
Во исходном коде всё выводится, как положено.
Woocommerce: как вывести цену товара в title страницы